MTV Video Music Awards

12th MTV Video Music Awards

• date 1995. 9. 7
• place Radio City Music Hall, NYC

＊パフォーマンスはなし

“You Don’t Know How It Feels”で Best Male Video award を授賞した TP のスピーチ

ありがとう。緊張してるんだ。投票してくれた人々に感謝する。そして、ビデオのディレクター、Phil Joanou に。彼は俺を信じてくれた。初めは何のアイディアも無かったんだ。でも、その場の思い付きが功を奏した。

ビデオを流してくれたMTVにも感謝したい。聞き取れない言葉が一つ有ったけどね 。

I really wanna thank MTV for playing the video, even though there was one word I never could understand!

そして、特に全てのファンに… God bless you all. Thank you very much.

11th MTV Video Music Awards

• date 1994. 9. 8
• place Radio City Music Hall, NYC

Video Vanguard Award for contribution to video art を授賞したTPのスピーチ

ありがとう。スピーチの準備をしてこなかったけど。

初めてビデオを撮ったのは1977年か78年だった。「Merv Griffin Show」は欠席したけど。それ以来、ビデオ制作プロセスの虜になったんだ。成功は才能ある人々に囲まれてたからさ。特にディレクターの Jim Lenahan や Julian Temple には感謝するよ。とにかく… 変わったビデオを作りたかっただけだ。笑顔のためさ。君たちを楽しませるためで賞なんて… MTVと関係者にお礼を言いたい。ありがとう。

“Mary Jane’s Last Dance”で Best Male Video award を授賞した際のスピーチ

Wow, Thanks! 音楽やアートの世界にベストはないと信じてきた。”優良”は存在してもね。だから、これを受取っても他の候補より優れているとは思わない。”ベストの一人”として賞をもらうよ。Keir McFarlane と Kim Basinger に感謝する。どうもありがとう。

* TP&HB performed “Mary Jane’s Last Dance”